colossal-spider-8

Бюро переводов в Алматы

Все мы слышали или читали термины для различных переводческих компаний, таких как бюро переводов, агентства локализации и поставщики языковых услуг. Многих людей, плохо знакомых с переводом и локализацией, иногда смущает жаргон. Хотя перевод и локализация имеют разные значения, термин «локализация» приобрел популярность и иногда используется вместо перевода.

Агентство «ГЕЛЬВЕЦИЯ» выполнит перевод документов Алматы  любой сложности и с любого языка. Сотрудники компании обладают широкими познаниями и высоким уровнем профессионализма в различных сферах жизни, науки, искусства и бизнеса.

colossal-spider-8

Бюро переводов предоставляет услуги перевода. Этот термин часто используется взаимозаменяемо с другими терминами или типами переводческих компаний. Бюро переводов предоставляет услуги перевода и управляет переводческими проектами для клиентов. Некоторые агентства переводов могут также предоставлять устных переводчиков, многоязычную настольную издательскую систему и другие услуги, связанные с языком, такие как перевод веб-сайтов и перевод программного обеспечения.

Перевод — действие, передающее значение одного языка на другой. Другими словами, перевод — это передача смысла текста на исходном языке посредством эквивалентного текста на языке перевода. Перевод выполняется переводчиком или командой переводчиков.

В то время как транскреаторы стремятся фактически копировать текст на целевой язык, основная ответственность переводчика заключается в точном переводе исходного контента на целевой язык. Чтобы оставаться верным исходному контенту, это может привести к тому, что переводы будут более буквальными. Многоязычные проекты, связанные с маркетингом или убедительным текстом, часто могут потребовать настоящего копирайтинга или того, что известно как «транскреация». Во многих случаях переведенный текст необходимо затем переписать, чтобы сделать сообщение убедительным, а также точным и культурно приемлемым.

Подводя итог, можно сказать, что существует множество терминов для типов переводческих компаний. К ним относятся бюро переводов, поставщики языковых услуг, переводческие компании и компании по локализации. В переводческой отрасли для описания процессов локализации используется множество терминов.

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.